***FARSÇAYA BAŞLIYORUZ...! ***

[mikdat]

Ynt: FARSÇAYA BAŞLIYORUZ ÖĞRENMEK İSTEYNLER İÇİN YENİ BİR SAYFA

bende uslu bir öğrenci olarak arka sırada dersleri takip ediyorum

[HiLaLNuR]

Ynt: FARSÇAYA BAŞLIYORUZ ÖĞRENMEK İSTEYNLER İÇİN YENİ BİR SAYFA

Yabanci dil ögrenmek bana cok zor geliyor,hele böle hic ögrenemem sanirim : )

[yebne-zehra]

Ynt: FARSÇAYA BAŞLIYORUZ ÖĞRENMEK İSTEYNLER İÇİN YENİ BİR SAYFA

[quote author=HiLaLNuR link=topic=3873.msg22772#msg22772 date=1241112974]
Yabanci dil ögrenmek bana cok zor geliyor,hele böle hic ögrenemem sanirim : )
[/quote]azmederseniz öğrenirsiniz kolay aslında banada başta zor gelmişti,ama zor değilmiş.. hilalnur bacı gel aynı sıraya oturalım sınavlarda ben muntazar kardeşten kopya çekerim sende benden oda eğer muntazar kardeş kopya çekmemize izin verirse :

[ali_siasi]

Ynt: FARSÇAYA BAŞLIYORUZ ÖĞRENMEK İSTEYNLER İÇİN YENİ BİR SAYFA

eqer kürtçe biliyorsanız farsçayı öqrenmek dahada kolaylaşıyor çünkü hemen hemen kelimeler aynı qördüqüm kadarıyla konuşurken pek zorlanmıyorum ama bi cümle yazarken harfleri karıştırıyorum

[HiLaLNuR]

Ynt: FARSÇAYA BAŞLIYORUZ ÖĞRENMEK İSTEYNLER İÇİN YENİ BİR SAYFA

[quote author=yebne-zehra link=topic=3873.msg22775#msg22775 date=1241113172]
[quote author=HiLaLNuR link=topic=3873.msg22772#msg22772 date=1241112974]
Yabanci dil ögrenmek bana cok zor geliyor,hele böle hic ögrenemem sanirim : )
[/quote]azmederseniz öğrenirsiniz kolay aslında banada başta zor gelmişti,ama zor değilmiş.. hilalnur bacı gel aynı sıraya oturalım sınavlarda ben muntazar kardeşten kopya çekerim sende benden oda eğer muntazar kardeş kopya çekmemize izin verirse :
[/quote]

hehe hic sanmiyorum

[quote author=ali_siasi link=topic=3873.msg22776#msg22776 date=1241113210]
eqer kürtçe biliyorsanız farsçayı öqrenmek dahada kolaylaşıyor çünkü hemen hemen kelimeler aynı qördüqüm kadarıyla konuşurken pek zorlanmıyorum ama bi cümle yazarken harfleri karıştırıyorum
[/quote]

Evet yazilisi da cok benziyo kürtceye (sanki cok anlarimda) kürtcede zaten farscadan türemis asli varmi bilmiyorum.Ama türkcede bile farsca var.

[yebne-zehra]

Ynt: FARSÇAYA BAŞLIYORUZ ÖĞRENMEK İSTEYNLER İÇİN YENİ BİR SAYFA

sen bilirsin bacı bende zaten öylesine demiştim kendim zor öğreniyom başkasına yardım dokunmaz

[ali_siasi]

Ynt: FARSÇAYA BAŞLIYORUZ ÖĞRENMEK İSTEYNLER İÇİN YENİ BİR SAYFA

[quote author=yebne-zehra link=topic=3873.msg22780#msg22780 date=1241113861]
sen bilirsin bacı bende zaten öylesine demiştim kendim zor öğreniyom başkasına yardım dokunmaz

[/quote]


istersen yardımcı olurum bacım kaqıtları deqişiriz sınavda

[yebne-zehra]

Ynt: FARSÇAYA BAŞLIYORUZ ÖĞRENMEK İSTEYNLER İÇİN YENİ BİR SAYFA

[quote author=ali_siasi link=topic=3873.msg22786#msg22786 date=1241114845]
[quote author=yebne-zehra link=topic=3873.msg22780#msg22780 date=1241113861]
sen bilirsin bacı bende zaten öylesine demiştim kendim zor öğreniyom başkasına yardım dokunmaz

[/quote]


istersen yardımcı olurum bacım kaqıtları deqişiriz sınavda
[/quote]bana uyar

[ali_siasi]

Ynt: FARSÇAYA BAŞLIYORUZ ÖĞRENMEK İSTEYNLER İÇİN YENİ BİR SAYFA

[quote author=yebne-zehra link=topic=3873.msg22787#msg22787 date=1241114891]
[quote author=ali_siasi link=topic=3873.msg22786#msg22786 date=1241114845]
[quote author=yebne-zehra link=topic=3873.msg22780#msg22780 date=1241113861]
sen bilirsin bacı bende zaten öylesine demiştim kendim zor öğreniyom başkasına yardım dokunmaz

[/quote]


istersen yardımcı olurum bacım kaqıtları deqişiriz sınavda
[/quote]bana uyar
[/quote]



anlaştıkk

[Muntazar]

Ynt: FARSÇAYA BAŞLIYORUZ ÖĞRENMEK İSTEYNLER İÇİN YENİ BİR SAYFA

[quote author=yebne-zehra link=topic=3873.msg22775#msg22775 date=1241113172]
[quote author=HiLaLNuR link=topic=3873.msg22772#msg22772 date=1241112974]
Yabanci dil ögrenmek bana cok zor geliyor,hele böle hic ögrenemem sanirim : )
[/quote]azmederseniz öğrenirsiniz kolay aslında banada başta zor gelmişti,ama zor değilmiş.. hilalnur bacı gel aynı sıraya oturalım sınavlarda ben muntazar kardeşten kopya çekerim sende benden oda eğer muntazar kardeş kopya çekmemize izin verirse :
[/quote]ayıp ettniz veririm ama 100 salavt karşılığında kopya

[gulistan_2]

Ynt: FARSÇAYA BAŞLIYORUZ ÖĞRENMEK İSTEYNLER İÇİN YENİ BİR SAYFA

pssssst
sessiz olun lutfen

hepsini tek tek yazdim, tek tek calistim, bu gecede kendi kendime cekimler yaparim artik

[muallim]

Ynt: FARSÇAYA BAŞLIYORUZ ÖĞRENMEK İSTEYNLER İÇİN YENİ BİR SAYFA

[quote author=yebne-zehra link=topic=3873.msg22511#msg22511 date=1241067135]
hocam ben düzelttim muntazar kardeşin hatalarını,hataları düzeltiyim derken belki bende hata yapmışımdır :-\ Benimkide hazıra konmak gibi oldu muntazar kardeş hakkını helal et ödevimi yapmadım senin yanlışlarını düzelterek hocadan artı almaya çalışıyom :

YEMEK: XURDEM-XURDİ-XURD-XURDİYM-XURDİYD-XURDEND(YEEİM- YEDİN- YEDİ-YEDİK-YEDNİZ-YEDİLER)

SORMAK:PORSİYDEM -PORSİYDİ- PORSİYD- PORSİYDİYM- PORSİYDİYD- PORSİYDEND(SORDUM SORDUN SORDU SORDUK SORDUNUZ SORDULAR)

YAZMAK: NİVİŞTEM-NİVİŞTİ-NİVİŞT-NİVİŞTİYM-NİVİŞTYD-NİVİŞTEND(YAZDIM-YAZDIN-YAZDI-YAZDIK-YAZDINIZ-YAZDILAR)

UYUMAK:XABİYDEM-XABİYDİ-XABİYD-XABİYDİYM-XABİDYD-XABİYDEND(UYUDUM- UYUDUN-UYUDU-UYUDUK-UYUDUNUZ-UYUDULAR)
[/quote]

Muntazar kardeşin hatalarını siz düzeltmişsiniz. Sizin yazınızdaki (XABİDYD-XABİYDEND ) harf hatalarını da hak110 kardeş düzeltmiştir.
Aferin sed aferin, barekellah

[muallim]

Ynt: FARSÇAYA BAŞLIYORUZ ÖĞRENMEK İSTEYNLER İÇİN YENİ BİR SAYFA

3. DERS

Bu derste akrabalarla ilgili kelimelere yer vereceğiz inş:

Peder = baba
peder bozorg = büyük baba
ced-ecdad = dede/ata/atalar
mader = anne
xaher = kızkardeş

berader = birader
peser = oğlan
duxter = kız
emu = amca
emme = hala

xale = teyze
nene = nine
dayi = dayı
zen = kadın
merd = erkek

erus = gelin
damad = damat
berader bozorg = abi
berader kuçik = küçük kardeş
neve = torun

famil = akraba
berader-i rizai = süt kardeşi
xaher-i rizai = süt kızkardeşi
şagird = öğrenci
hevu = kuma-günü

cari = elti
hemriyş-/bacenak = bacanak
peder xande = üvey baba
mader xande = üvey anne
berader-i nateni = üvey kardeş


ÖDEV:

Üste yazdığım kelimelerin her biriyle, aşağıdaki öğrendiğiniz kelimelerin çekimlerini dikkate alarak güzel cümleler kurunuz inş. Muveffeq başiyd beççeha

Xurden = yemek)
Porsiyden = sormak
Nivişten = yazmak
Xabiyden = uyumak

Xandem = okudum
Reften = gitmek
Ameden = gelmek
Ameden = Gelmek

Gülmek = xendiyden.
Bilmek = danisten.
Görmek = diyden.
Xanden = okumak

Not: Dersler hakkında görüşlerinizi alabilir miyiz, nasıl gidiyor?

[gulistan_2]

Ynt: FARSÇAYA BAŞLIYORUZ ÖĞRENMEK İSTEYNLER İÇİN YENİ BİR SAYFA

Erus ba Damad amedend = gelin ve damat geldiler
pederem nivist = babam yazdi
pederem bozorg porsiyd= büyük babam sordu
ecdadem nivistend= ecdadim yazdilar
maderem amed= annem geldi
xaherem reft= kizkardesim gitti
beraderem dnist= biraderim bildi
peser diyd= oglan gördü
duxter xendiyd= kiz güldü
emu xabiyd= amca uyudu
emme diyd= hala gördü
halem porsiyd= teyzem sordu
nenem xurd= nenem yedi
dayem xand= dayim okudu
u zen xendiyd= o kadin güldü
u merd reft= o erkek gitti
beraderem bozorg porsiyd= abim sordu
beraderem kucik xurd= kücük kardesim yedi
neve an ra reft= torun ona gitti
familem ma ra amed= akrabam bize geldi
berader-i rizai nivist= süt kardes yazdi
xaheri rizai xand= süt kizkardes okudu
sagird danist= ögrenci bildi

umarim yeterli olmustur...kuma günü ne anlama geliyor bilemedigim icin cümle kuramadim veya "kuma" ve "günü" ayni kelimelermi anlayamadim...
birde bizden, bizimle, benim, senin, onun gibi kelimelerimiz sanirim gelecektir, ödevi yaparken bunlara ihtiyac hissettgim sanki...

Allah razi olsun iyi gidiyor

[muallim]

Ynt: FARSÇAYA BAŞLIYORUZ ÖĞRENMEK İSTEYNLER İÇİN YENİ BİR SAYFA

[quote author=gulistan_2 link=topic=3873.msg22835#msg22835 date=1241133383]
Erus ba Damad amedend = gelin ve damat geldiler
pederem nivist = babam yazdi
pederem bozorg porsiyd= büyük babam sordu
ecdadem nivistend= ecdadim yazdilar
maderem amed= annem geldi
xaherem reft= kizkardesim gitti
beraderem dnist= biraderim bildi
peser diyd= oglan gördü
duxter xendiyd= kiz güldü
emu xabiyd= amca uyudu
emme diyd= hala gördü
halem porsiyd= teyzem sordu
nenem xurd= nenem yedi
dayem xand= dayim okudu
u zen xendiyd= o kadin güldü
u merd reft= o erkek gitti
beraderem bozorg porsiyd= abim sordu
beraderem kucik xurd= kücük kardesim yedi
neve an ra reft= torun ona gitti
familem ma ra amed= akrabam bize geldi
berader-i rizai nivist= süt kardes yazdi
xaheri rizai xand= süt kizkardes okudu
sagird danist= ögrenci bildi

umarim yeterli olmustur...kuma günü ne anlama geliyor bilemedigim icin cümle kuramadim veya "kuma" ve "günü" ayni kelimelermi anlayamadim...
birde bizden, bizimle, benim, senin, onun gibi kelimelerimiz sanirim gelecektir, ödevi yaparken bunlara ihtiyac hissettgim sanki...

Allah razi olsun iyi gidiyor
[/quote]

[color=brown][b]Maşaallah. İki üç gün içerisinde cümle bile kuruyorsunuz. Diğer kardeşlerimiz de inş derslerine böyle iyi çalışırlar.
Böyle devam ederseniz, iki üç ay içerisinde farsçayı öğrenirsiniz inş. hevu (kuma/günü) yazmıştım onu anlayamamışsınız. Kuma türkçesidir, günü de azericesidir. Bir erkeğin iki hanımı olursa, onlar birbirlerinin hevusu yani kuması/günüsü olurlar. Ben böyle biliyorum, yanlışım varsa kardeşler söylesin.
Kırmızı işaretlediğim yerlerde hatalar vardır, şagirtler, o yanlışlıkları düzeltirler inş.