Altın ve Bakırdan.. İnşirah.. ve aşk..

[Matemkar]

[flash=600,400]http://www.youtube.com/v/YlEoNga0r58[/flash]

Seyyid Rıza, eşi Zehra Sadat hastalanınca, Medrese ve derslerine, ev işlerini ve çocuk bakımını da katar. Gecesini gündüzüne katıp halı da dokuyunca gözleri artık iyi görmemeye başlar. Artık Kur'an ve ders okuyamıyordur.. Onları üzmemek için eşine ve diğer akrabalarına bu konuyu açmaz..

Zehra: "Bana uzun zamandır Kur'an okumadın.. Okur musun?"
Seyyid: "Evet.." deyip ezberden İnşirah Suresini okumaya başlıyor..
ve teselli edici ayetler; "Muhakkak, her zorluktan sonra bir kolaylık vardır.."

Zehra: "Bana niye öyle bakıyorsun?"
Seyyid: "Seni Seviyorum.. Seni çok seviyorum.."

-----

İran Filmi "Tala va Mes" (Golden and Copper - Altın ve Bakır) dan

[Qom_u_ask]

Ynt: Altın ve Bakırdan.. İnşirah.. ve aşk..

video görülmüyor

[gulistan_2]

Ynt: Altın ve Bakırdan.. İnşirah.. ve aşk..

güzelmis

Allah razi olsun

[meşedi ali enis]

Ynt: Altın ve Bakırdan.. İnşirah.. ve aşk..

harika. çok beğendim. acaba filmin alt yazılısı varmı?

[Matemkar]

Ynt: Altın ve Bakırdan.. İnşirah.. ve aşk..

film bende mevcut ve dediğiniz gibi harika.. defalarca izledim..
yalnız farsçayı tam bilmiyorum dolayısıyla tamamen anladığım kısımları paylaşıyorum vakit buldukça..
Farsça anlayan ağabeylerimiz yardımcı olacaksa (konuşmaların başlayıp bittiği saniyeleri ayarlayıp) bir altyazı dosyası oluşturayım..
kısmen çevireyim.. Altyazıyı düzenlemek onlardan olsun ama

[meşedi ali enis]

Ynt: Altın ve Bakırdan.. İnşirah.. ve aşk..

harika olur. keşke cennetin rengi de olsa sizde. alt yazılısı mükemmel olur

[Matemkar]

Ynt: Altın ve Bakırdan.. İnşirah.. ve aşk..

onun altyazılısı var.. paylaşıyım.. yalnız işi ehli yapmayınca filmin ismini dahi bize yanlış aktarmışlar..
Reng-i Hüda.. Hüda, yani Allah.. Filmin türkçesi "Allah'ın Boyası".. dır.. Kur'an'da "Sibgatullah" diye geçer.. Bizimkiler, Farsçadan değil de İngilizceden çevirince öyle olmuş..
Ama elimizde başkası yok diye bu çeviriyi izliyorum.. Pekala bu akşam paylaşıyorum inşallah

[meşedi ali enis]

Ynt: Altın ve Bakırdan.. İnşirah.. ve aşk..

matemkar kardeş akşam paylaşıyorum inşaallah demiştin..

eğer mümkünse rica ediyorum.

[Matemkar]

Ynt: Altın ve Bakırdan.. İnşirah.. ve aşk..

[quote author=meşedi ali enis link=topic=23398.msg153214#msg153214 date=1337955927]
matemkar kardeş akşam paylaşıyorum inşaallah demiştin..

eğer mümkünse rica ediyorum.
[/quote]

buyrun;

http://www.velayet.com/index.php/topic,23407.new.html